Traduzioni di „richtungweisend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈrich·tung·wei·send [-v͜aizn̩t] AGG

richtungweisend

richtinggevend

richtungweisend

baanbrekend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war führender österreichischer Prähistoriker seiner Zeit, der mit seinen Ergebnissen und Denkanstössen bis in die unmittelbare Gegenwart richtungweisend wirkt.

de.wikipedia.org

Diese Art von Wartung durch Austausch war richtungweisend und wurde später zu einer weitverbreiteten Methode.

de.wikipedia.org

Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Presse waren richtungweisend in ihrer typographischen Gestaltung.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten fasste er in dem richtungweisenden Aufsatz Wissenschaftliche Fragen aus der Flugtechnik zusammen.

de.wikipedia.org

Kam der Junge in die Pubertät, suchte er eine richtungweisende Erscheinung, während sich das Mädchen bei ihrer ersten Menstruation zurückziehen musste.

de.wikipedia.org

Richtungweisend wurde er vor allem auf dem Gebiet der Dialektologie, womit er sich seit 1915 beschäftigte.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeitszweig gilt als Modellfall und war seinerzeit bundesweit richtungweisend.

de.wikipedia.org

Wegen der richtungweisenden Bedeutung, die höchstrichterlichen Entscheidungen für die Rechtswirklichkeit zukommt, hat sich ein Rechtsanwalt bei der Wahrnehmung eines Mandats grundsätzlich an dieser Rechtsprechung auszurichten.

de.wikipedia.org

Dieser verfeinerte die für spätere Polarexpeditionen richtungweisende Methode, zur Erkundung langer Strecken von Männern oder Hunden gezogene Schlitten einzusetzen und Proviantlager zu errichten.

de.wikipedia.org