Traduzioni di „sündhaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsünd·haft [ˈzʏnthaft] AGG

1. sündhaft RELIG:

sündhaft

zondig

2. sündhaft colloq fig (exorbitant hoch):

sündhaft

schandalig [o. erg] (veel)

sündhaft

vreselijk

das kostet ein sündhaftes Geld

dat is schandalig duur

das kostet ein sündhaftes Geld

dat kost een bom duiten

sündhaft teuer

peperduur

Esempi per sündhaft

sündhaft teuer

peperduur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gattin des Präsidenten habe sündhaft teure Renovierungen in einigen Palästen angeordnet.

de.wikipedia.org

Einer Sage zufolge lag hier einst ein fruchtbares Almgebiet, das als Strafe für die dort lebenden sündhaften Hirten verwüstet wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesen Absetzungen und Wiedereinsetzungen spielten kirchliche Würdenträger schon deswegen eine Rolle, weil sie die Kirchenbuße für das angeblich sündhafte Leben der Herrscher verhängen mussten.

de.wikipedia.org

Die Satane erfüllen die Rolle der Strafengel, welche die gefallenen Engel und sündhaften Menschen nach dem endzeitlichen Urteil peinigen.

de.wikipedia.org

Die Kampagne basierte auf der religiösen Empfindung, dass Homosexualität sündhaft sei, sowie der vermeintlichen Bedrohung durch die „Rekrutierung“ von Kindern für Homosexualität.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Er habe bewirken wollen, dass die Gesellschaft sich ihres sündhaften Verhaltens bewusst wird.

de.wikipedia.org

Wenn er durch Gott ein Leben über den Tod hinaus erlangt, wird sein gesamtes Vorgehen von der Kirche nicht als sündhaft angesehen.

de.wikipedia.org

Problematisch sah man insbesondere die Nähe der Musik zu anderen als sündhaft verstandenen Handlungen wie Weingenuss, Unzucht und Ekstase.

de.wikipedia.org

Dass menschliche Kunst die Herrschaft über das Leben gewinnen könne, ist zudem ein sündhafter Gedanke.

de.wikipedia.org