Traduzioni di „sanktionieren“ nel dizionario tedesco » olandese

sank·ti·o·ˈnie·ren [zaŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

1. sanktionieren (Gesetzeskraft verleihen):

sanktionieren

sanctioneren

sanktionieren

sanctie verlenen aan

sanktionieren

bekrachtigen

2. sanktionieren (bestrafen):

sanktionieren

bestraffen

sanktionieren

sancties treffen tegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun wurde gespannt erwartet, ob der König ihre Ergebnisse sanktionieren würde.

de.wikipedia.org

Statt beim Spiel mitwirken zu dürfen, wurden sie mit einem Straftraining sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wer sich ehrenwidrig verhielt, wurde sanktioniert und auch von der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.

de.wikipedia.org

Möchte man darauf hinweisen, dass ein Name durch Persoon oder Fries sanktioniert wurde, kann man dies tun, indem man dem Autorenzitat das Kürzel „: Fr.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzung der Gegenreformation in den Kernländern Ferdinands wurde damit sanktioniert.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ergab sich für ihn das positive Recht aus der Übertragung des objektiven Rechts in sanktionierte individuelle Kompetenzen.

de.wikipedia.org

Ein Punktesystem ist ein Regelwerk im Fahrerlaubnisrecht, mit dem Verstöße gegen Straßenverkehrsvorschriften sanktioniert und in einem Register gespeichert werden.

de.wikipedia.org