Traduzioni di „saufen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈz͜aufn̩] VB vb trans

1. saufen (Tiere):

saufen

drinken

2. saufen colloq (übermäßig viel trinken):

saufen

zuipen

saufen

tetteren

saufen

(onmatig) drinken

einen saufen

er eentje vatten [o. nemen]

Esempi per saufen

einen saufen

er eentje vatten [o. nemen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Fohlen sind wiederkehrende Koliken, abgebrochenes Saufen, starker Speichelfluss, Zähneknirschen, Durchfall, Fieber, struppiges, glanzloses Haarkleid, schlechter Entwicklungsstand, häufige Rückenlage mögliche Symptome.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr 1924 wurden die meisten Tagesanlagen abgebrochen, die untertägigen Strecken soffen ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der starken Grubenwässer soffen viele der Gruben oftmals ab.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Daheim säuft er Wein, verschüttet ihn und streut Mehl darauf, damit es die Mutter nicht sieht.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org