Traduzioni di „schmarotzen“ nel dizionario tedesco » olandese

schma·ˈrot·zen [ʃmaˈrɔ͜tsn̩] VB vb intr

1. schmarotzen:

schmarotzen

klaplopen

schmarotzen

op iems zak lopen [o. leven]

2. schmarotzen BIOL:

schmarotzen

parasiteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.

de.wikipedia.org

Unter Vorratsschädlingen oder Lebensmittelschädlingen versteht man alle Tiere oder generell Organismen, die an eingelagerten Nahrungsmitteln des Menschen schmarotzen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt, wenn Larven der Rachenbremse oder der Dasselfliege im Rehkörper schmarotzen.

de.wikipedia.org

Weitere Arten schmarotzen auf Vertretern der Korbblütler, Kardengewächse, Enziangewächse, Lippenblütler, Wasserschlauchgewächse und Nachtkerzengewächse.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist kahl und ohne Blattgrün, mit gelblichem und fleischigem, dickem Stängel und schmarotzt vorwiegend auf den Wurzeln strauchiger Gänsefußgewächse oder Tamarisken.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Einige Arten schmarotzen über den Winter an Larven von Solitärbienen.

de.wikipedia.org

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org

Die Larven sind parasitisch und schmarotzen bei Bienen.

de.wikipedia.org

Anscheinend schmarotzt er speziell auf Sporen.

de.wikipedia.org