Traduzioni di „schnelllebig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschnell·le·big AGG

1. schnelllebig (hektisch):

schnelllebig

jachtig

schnelllebig

snel levend

2. schnelllebig (von kurzer Dauer):

schnelllebig

kortstondig

schnelllebig

van korte duur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Brüder empfanden die Zeit als schnelllebig und kamen so auf den Markennamen.

de.wikipedia.org

Hinter Kritik und Spott findet sich eine Liebeserklärung an die dichtbesiedelte Industrieregion, die ihren Einwohnern durch enge soziale Netzwerke Rückhalt in schnelllebigen Zeiten bietet.

de.wikipedia.org

Anlehnungen an den schnelllebigen amerikanischen Stil sind unverkennbar.

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Damit soll die zeit- und trendnahe Versorgung des sehr schnelllebigen Marktes der Unterhaltungselektronik verbessert werden.

de.wikipedia.org

Welchen Schwankungen unterliegt der Wert von Büchern, Filmen oder der schnelllebigen Popmusik?

de.wikipedia.org

Bei modernen und schnelllebigen Disziplinen wie der Molekularbiologie liegt der Wert für die meisten Fachzeitschriften unter fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Die Wahl von Handelspartnern beschränkt sich meist auf deren Flexibilität, den Anforderungen der schnelllebigen Modewelt gerecht zu werden, und auf deren Fähigkeit, kostengünstig zu produzieren.

de.wikipedia.org

Gerade in einer ständig von schnelllebigen medialen und kommerziellen Bildern überfluteten Gesellschaft ist eine konzentrierte, langfristige Betrachtung von Kunst wünschenswert und notwendig.

de.wikipedia.org

Dominiert wird die Szene von männlichen Sängern aus dem Süden; einmal aufgestiegene Sterne verblassen in diesem schnelllebigen Umfeld jedoch bald.

de.wikipedia.org