Traduzioni di „schrumpfend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈschrump·fen [ˈʃrʊm͜pfn̩] VB vb intr

1. schrumpfen (einschrumpfen):

schrumpfen

(ver)schrompelen

2. schrumpfen (abnehmen):

schrumpfen

(in)krimpen

schrumpfen

slinken

schrumpfen

dalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Folgen waren langwierige Kämpfe und die erneute Teilung der schrumpfenden Ländereien in immer kleinere.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2000) bilden diese mit 67,17 % eine schrumpfende Mehrheit.

de.wikipedia.org

Auch diese Entwicklung unterstreicht einen Trend, der die Ost-West-Wanderung überlagert: das Wachstum städtischer Regionen gegenüber einer schrumpfenden und alternden Bevölkerung auf dem Land.

de.wikipedia.org

In einer auf unbestimmte Zeit schrumpfenden Volkswirtschaft werden Ersparnisse nicht investiert, weil Unternehmen keine Gewinne machen.

de.wikipedia.org

Die Synagoge musste 1985 infolge der schrumpfenden Zahl von Mitgliedern der Gemeinde und wegen des fortschreitenden Verfalls des Gebäudes geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise machten sich ab 1930 auch im Busnetz bemerkbar, da durch die schrumpfende Verkehrsleistung einzelne Linien eingestellt werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch bei deutlichen Wanderungsgewinnen (welche die Stadt nicht vermeldet) führte dies zu einer schrumpfenden Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie bestand (mit wieder schrumpfender Tendenz) bis in die frühen 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Wenn wir in dem Modell weitere Keller hinzunehmen, so ergibt sich für den schrumpfenden Fall, dass er die nichtdeterministischen Quasi-Realzeit-Sprachen () akzeptiert.

de.wikipedia.org

Man kann zeigen, dass eine monotone, schrumpfende Basis in ist und daher gilt.

de.wikipedia.org