Traduzioni di „sichergehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsi·cher·ge·hen VB vb intr

sichergehen

geen risico nemen

sichergehen

het zekere voor het onzekere nemen

sichergehen

zeker zijn

sichergehen

zeker spelen

um (ganz) sicherzugehen

voor alle zekerheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und da er sichergehen will, dass keine Frau auf sein Geld aus ist, gibt er sich als kleiner Krankenhausangestellter aus.

de.wikipedia.org

So will die Polizei sichergehen, dass der Gefangene nicht flüchtet oder eine Straftat begeht.

de.wikipedia.org

Wenn man sichergehen will, dass der Generator gute Zufallszahlen erzeugt, sollte man sich nicht allein auf diese Faustregeln verlassen, sondern den Generator mit dem Spektraltest prüfen.

de.wikipedia.org

Außerdem erklären sie, dass die Betreiber der Seite sichergehen wollten, falls sich ein „Achtnächter“ zu gut verstecken sollte, und deshalb zwei Personen ausgewählt hätten.

de.wikipedia.org

Auf die Art wollte man sichergehen, dass Männer den Sender einschalten.

de.wikipedia.org

Es war sehr teuer und jeder wollte sichergehen, dass ich das Richtige tue.

de.wikipedia.org

Sichergehen kann man, wenn ein Reexpositionsversuch positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Nur so kann man sichergehen, dass die fertig geschmiedete Klinge im Härteprozess und natürlich später im Kampfeinsatz nicht springt und zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Als sie sich seiner Umarmung entzieht, ist er gekränkt, und sie erklärt, zunächst sichergehen zu wollen, dass es sich bei ihm nicht nur um eine Laune handelt.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org