Traduzioni di „sozialisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

so·zi·a·li·ˈsie·ren [zo͜tsi̯aliˈziːrən] VB vb trans

sozialisieren SOCIOL, POL (verstaatlichen)

socialiseren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben sollten Unternehmen, die aufgrund ihrer Größe oder Bedeutung wirtschaftliche oder politische Macht erlangen könnten, sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser emotionalen Flexibilität neigen einige Forscher zu der Auffassung, dass Schauspieler gleichsam „nicht zu Ende sozialisierte“ Individuen seien, die eine dynamische Persönlichkeitsstruktur beibehalten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden geeignete Welpen in sogenannte Patenfamilien gegeben, in denen die Hunde etwa ein Jahr lang sozialisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt das Ziel, alle nicht selbst genutzten Wohnungen zu sozialisieren.

de.wikipedia.org

Es stellt den Versuch dar, die Kohlewirtschaft als Schlüsselindustrie zu „sozialisieren“, d. h. zum Nutzen des gesellschaftlichen Gemeinwohles als Gemeinwirtschaft der staatlichen Lenkung zu unterstellen.

de.wikipedia.org

Alle Geschäfte wurden mit sofortiger Wirkung sozialisiert, alle Waren mussten ohne Entschädigung an die neue städtische HO übergeben werden.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

Als Massenmedium hat das Privatradio seine Hörer zu informieren, bilden, sozialisieren und unterhalten.

de.wikipedia.org

Das waren Menschen, die unter kommunistischer Herrschaft sozialisiert worden waren.

de.wikipedia.org

Die eigenen Schulen erlauben die Kontrolle der Unterrichtsinhalte und sozialisieren die Kinder stärker in Richtung des späteren Beitritts zur eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org