Traduzioni di „streicheln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstrei·cheln [ˈʃtr͜aiçl̩n] VB vb trans

streicheln

strelen

streicheln

aaien

streicheln

liefkozen

Esempi per streicheln

einer Katze das Fell streicheln

een kat over haar vacht strelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Anfälle lassen sich dann meist auch durch kräftiges Streicheln auslösen.

de.wikipedia.org

Neben ihr steht ein Kind, das einen Vogel auf seinem Schoß streichelt.

de.wikipedia.org

Eine Figur trägt eine kleine Tasse, die andere streichelt eine Miniatur von exakt dem gleichen Aussehen.

de.wikipedia.org

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Unter dem Kotatsu streichelt sie von den übrigen Anwesenden unbemerkt mit ihrem besockten Fuß den Schritt ihres Stiefbruders gegenüber.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn streichelt, verwandelt er sich, von einem Apfel bis zu einem Drachen, tut man es aber nicht, wird er unsichtbar.

de.wikipedia.org

Als eine Form körperlicher Intimität unter Liebenden ist Streicheln eine Ausdrucksform der Liebe.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org