tedesco » olandese

Traduzioni di „subtile“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

sub·ˈtil [zʊpˈtiːl] AGG

2. subtil ricerc:

subtil
moeilijk
subtil
gecompliceerd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „an Zeit- und Lokalkolorit reiche, aber wenig subtile und oft platte Satire auf Geschäftemacherei, Moralheuchelei und amerikanische Aufsteigermentalität“.
de.wikipedia.org
Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Er bevorzugte nun Gouache und Pastellkreiden, die subtile Farbnuancen ermöglichten.
de.wikipedia.org
Dass auch zwischen Menschen subtile und höchst wirksame analoge Kommunikationen mitspielen, hat seine experimentelle Forschung ebenfalls bestätigt.
de.wikipedia.org
Sensorische Deprivation stellt unter anderem auch eine subtile, aber sehr wirkungsvolle Foltermethode dar und kann zur Gehirnwäsche eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Diese Unterschiede werden durch subtile chemische Veränderungen in bestimmten DNA-Abschnitten ausgelöst (Epigenetik).
de.wikipedia.org
Das Exterieur des Bürogebäudes verfügt über subtile Details, darunter geätzte Säulen und Aluminiumgitterwerk an den Fenstern, der Verzicht auf ein komplizierteres Designs unterstreicht seine Masse.
de.wikipedia.org
Auf den zweiten Blick irritiert eine subtile Art geistiger Leblosigkeit.
de.wikipedia.org
Durch das Schreiben langer und komplexer Sätze, die hypotaktisch verfasst sind, lässt sich „das subtile Erzähltalent des Autors, seine musikalisch-rhythmische Begabung, seine Intelligenz“ entdecken.
de.wikipedia.org
Durch den oft absichtlich unklaren Stil und die subtile Beziehung von Schrift, Klang und Bedeutung gilt sein Werk als schwer übersetzbar.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati