Traduzioni di „talkmaster“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDrei·mas·ter <Dreimasters, Dreimaster> [-mastɐ] SOST m

Dreimaster

driemaster

ˈQuiz·mas·ter (-mas·te·rin) <Quizmasters, Quizmaster> [-maːstɐ] SOST m (f)

Quizmaster (-mas·te·rin)

quizleider(quizleidster) m (f)

Quizmaster (-mas·te·rin)

quizmaster m en f

Ka·ˈtas·ter <Katasters, Kataster> [kaˈtastɐ] SOST m nt nt [o. m]

Kataster

kadaster nt

ˈPflas·ter <Pflasters, Pflaster> [ˈ͜pflastɐ] SOST nt

1. Pflaster EDIL:

Pflaster

plaveisel nt

Pflaster

bestrating

dieser Ort ist ein gefährliches [o. heißes ] Pflaster fig colloq

het leven is in deze stad gevaarlijk

Pflaster treten fig colloq

lang in een stad rondlopen [o. rondslenteren] [o. straatslijpen]

2. Pflaster MED:

Pflaster

pleister

es war nur ein mageres Pflaster fig

het was slechts een schrale troost

Ala·ˈbas·ter <Alabasters, Alabaster> [alaˈbastɐ] SOST m meist sing

Alabaster

albast nt

De·ˈsas·ter <Desasters, Desaster> [deˈzastɐ] SOST nt

Desaster

ramp

Desaster

onheil nt

Ge·ˈläs·ter <Gelästers> [gəˈlɛstɐ] SOST nt kein pl

1. Geläster pegg:

Geläster

geroddel nt

Geläster (Tratsch, Geschwätz)

gescheld nt

2. Geläster pegg:

Geläster

das Lästern

Geläster

het lasteren

Geläster

lastering(en)

ˈAus·ras·ter <Ausrasters, Ausraster> SOST m colloq (unüberlegte, affekthafte Äußerung/Handlung)

Ausraster

onbezonnen actie

ˈGangs·ter <Gangsters, Gangster> [ˈgɛŋstɐ] SOST m pegg

Gangster

gangster

Ka·ˈnis·ter <Kanisters, Kanister> [kaˈnɪstɐ] SOST m

Kanister

jerrycan

ˈKleis·ter <Kleisters> [ˈkl͜aistɐ] SOST m kein pl

1. Kleister:

Kleister

stijfselpap

Kleister

plaksel nt

2. Kleister colloq fig:

Kleister

kleverig goedje nt

Ma·ˈgis·ter (Ma·gis·tra) <Magisters, Magister> [maˈgɪstɐ] SOST m (f)

1. Magister (Universitätsgrad [Magister Artium]):

Magister (Ma·gis·tra)

doctorandus(doctoranda) m (f)

2. Magister A (Apotheker):

Magister (Ma·gis·tra)

apotheker(apotheres) m (f)

Se·ˈmes·ter <Semesters, Semester> [zeˈmɛstɐ] SOST nt

1. Semester:

Semester

semester nt

Semester

halfjaar nt

2. Semester (Studentenjahrgang):

Semester

student

ein älteres [o. höheres ] Semester

een ouderejaars(student)

(er ist) ein erstes Semester

(hij is) een eerstejaars (student)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2003/2004 versuchte er sich kurzzeitig als Talkmaster im polnischen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber wird Moderator oder Talkmaster genannt, englisch Host.

de.wikipedia.org

Dieser behauptet, zu wissen, wer der Wixxer sei, wird jedoch vom als Talkmaster verkleideten Wixxer erschossen.

de.wikipedia.org

Über ein zwischen Talkmaster und Gast auf einem Tisch stehendes Spielzeugtelefon konnte der Regisseur sich auch direkt an den Talkmaster wenden und ihm Anweisungen erteilen.

de.wikipedia.org

Und in der fiktiven Fernsehtalkshow Nur die Einsamkeit zählt tritt ein grotesker und zynischer Talkmaster auf um die Figuren durch die Show des Lebens zu führen.

de.wikipedia.org