Traduzioni di „teilgenommen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈteil·neh·men VB vb intr irreg

1. teilnehmen:

teilnehmen (anwesend sein)

deelnemen

teilnehmen (sich beteiligen)

meedoen

sie hat mit Erfolg am Unterricht teilgenommen

zij heeft de lessen [o. colleges] [o. cursus] met succes gevolgd

2. teilnehmen (mitfühlen, teilen):

teilnehmen

deelnemen

teilnehmen

medeleven

teilnehmen

delen

Esempi per teilgenommen

sie hat mit Erfolg am Unterricht teilgenommen

zij heeft de lessen [o. colleges] [o. cursus] met succes gevolgd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er und seine Freunde hätten mit den Waffen geübt, aber nicht an einem Training für Terroristen teilgenommen.

de.wikipedia.org

Auch an den meisten folgenden Jahresversammlungen dieser Organisation hat er teilgenommen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat er in der sowjetischen Armee gedient und dabei auch an Spezialoperationen teilgenommen, bevor er 1992 aus der Armee ausgeschieden sei.

de.wikipedia.org

Insgesamt dürften zwischen 120 und 180 „Fälle“, in der Regel mehrere Personen an der Aktion Gildemeester teilgenommen haben, die durch ihre Fondseinzahlungen Reisekostenzuschüsse für mehr als 4000 auswanderungsbereite Juden finanzierten.

de.wikipedia.org

Vor der Evakuierung hatten regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen stattgefunden, an denen besonders Frauen und Jugendliche teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Hieraus ging hervor, dass bei geförderten Bildungsmaßnahmen Anwesenheitslisten von Teilnehmern unterschrieben wurden, obwohl sie nicht teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Nach Aussage mehrerer Überlebenden hätten bis zu 80 Terroristen an der Geiselnahme teilgenommen.

de.wikipedia.org

An einer der Europameisterschaftsendrunden jener Jahre (1987, 1989 oder 1991) hat sie nicht teilgenommen, weil die Französinnen sich für keine davon qualifizierten.

de.wikipedia.org

Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einer großen Anzahl an Neuanmeldungen, die dazu führten, dass mit mehreren Jugendmannschaften und zwei Herrenteams am Spielbetrieb teilgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org