Traduzioni di „termingerecht“ nel dizionario tedesco » olandese

ter·ˈmin·ge·recht AGG

termingerecht

op tijd

termingerecht

binnen de gestelde termijn

termingerecht

volgens afspraak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin ist es für die methodisch-technische Vorbereitung einer Vielzahl von Statistiken verantwortlich und sorgt dafür, dass diese koordiniert, nach einheitlichen Methoden und termingerecht erstellt werden.

de.wikipedia.org

Nach zweitägiger Unterbrechung wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und das Bauvorhaben termingerecht fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Lotsen und Rechner wirken dann nicht mehr bloß als Separation-Manager, sondern als Verkehrsflussmanager, um dichteren Flugverkehr termingerechter und – etwa dank weniger Warteschleifen – energieeffizienter abzuwickeln.

de.wikipedia.org

Dabei lernen die Schüler auch selbständig und termingerecht in eigenen Projekten zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere im Hinblick auf termingerechte Baufertigstellung bzw. erschwerte Anforderungen im zunehmenden Sanierungsmarkt, d. h. dem "Bauen im Bestand".

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.

de.wikipedia.org

Damit die Fahrten zu Saisonbeginn termingerecht eingehalten werden können, beginnt bereits Wochen zuvor die schwere Arbeit, den Gleiskörper von den Schneemassen zu befreien.

de.wikipedia.org

Er soll außerdem zeigen, dass er in der Lage ist, Druckauflagen in der vorgegebenen Qualität termingerecht herzustellen und seine Arbeiten mit praxisüblichen Unterlagen dokumentieren kann.

de.wikipedia.org

Allerdings zogen sich die Arbeiten in die Länge und der vielbeschäftigte Bildhauer konnte seinen Auftrag nicht termingerecht ausführen.

de.wikipedia.org

Dazu müssen Frachten nicht nur termingerecht, sondern möglichst schnell ausgeliefert werden, denn wer als Erster liefert, verdient genug Geld und kann neue Fahrer einstellen.

de.wikipedia.org