Traduzioni di „tragbare“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈtrag·bar [ˈtraːkbaːɐ̯] AGG

1. tragbar (leicht zu tragen):

tragbar

draagbaar

tragbar

portable

2. tragbar (gut zu tragen):

tragbar

(makkelijk) draagbaar

tragbar

lekker zittend

3. tragbar fig (haltbar):

tragbar

draaglijk

tragbar

te dragen

4. tragbar fig (akzeptabel):

tragbar

aanvaardbaar

tragbar

duldbaar

tragbar

te handhaven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um allen Anwendungsbereichen gerecht zu werden, gibt es Partikelzähler als Laborgeräte, fest installiert für online-Messungen oder als tragbare Geräte.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette umfasste zu dieser Zeit alle gängigen Blasinstrumente, Streichinstrumente, Schlaginstrumente, eine tragbare Orgel und Schalltrichter für Grammophone.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit werden zunehmend tragbare Ultraschallgeräte eingesetzt, deren Software das Blasenvolumen automatisch berechnen kann.

de.wikipedia.org

Bei menschlichen Zielen sind Stoßwaffen zumeist tragbare Gegenstände; Stoßwaffen gegen schwere Ziele, etwa befestigte Gebäude, sind entsprechend massiger, wie beispielsweise Rammböcke.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.

de.wikipedia.org

Da niederohmige Kopfhörer weniger Leistung brauchen, um gleiche Pegel zu erreichen, haben tragbare Musikabspielgeräte mit ihnen längere Akkulaufzeiten.

de.wikipedia.org

Als Beispiel dafür sind Kampfroboter und tragbare Laserwaffen zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine tragbare Einheit ist im Cockpit angebracht und beginnt auf der Notruffrequenz 121,5 Megahertz zu senden, sobald sie mit Wasser in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen für den Zeitraum bis 2015 von einem Bedarf von 28.000 bis 30.000 Aufrüstungen für die Satellitennavigation aus, hinzu kommen 50.000 tragbare Ortungs- und Kommunikationsgeräte für Gleisarbeiter.

de.wikipedia.org

Heute ist nicht mehr bekannt, wann die erste tragbare Uhr mit einem Repetitionsschlagwerk ausgestattet worden ist und wer ihr Erbauer war.

de.wikipedia.org