Traduzioni di „trampeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtram·peln¹ [ˈtrampl̩n] VB vb intr

1. trampeln (stampfen):

trampeln

trappelen

trampeln

stampvoeten

trampeln

stampen

vor Kälte/Ungeduld trampeln

van de kou(de)/van ongeduld staan trappelen

2. trampeln pegg (sich trampelnd bewegen):

trampeln

trappen

trampeln

klossen

trampeln

sjokken

ˈtram·peln² [ˈtrampl̩n] VB vb trans

trampeln

trappen

trampeln

stampen

ˈTram·pel <Trampels, Trampel> [ˈtrampl̩] SOST m nt nt colloq pegg

Trampel

knuppel

Trampel

onbehouwen mens

Trampel

hosklos

Esempi per trampeln

vor Kälte/Ungeduld trampeln

van de kou(de)/van ongeduld staan trappelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elefantenkuh trampelt mit leichterem Gewicht und der kleine Elefant noch leichter auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Die guineische Regierung erklärte, 56 seien durch die Schüsse getötet worden, die anderen Personen seien zu Tode getrampelt worden.

de.wikipedia.org

Der rumpelnde und hemdsärmelige Ridcully trampelt mit Vorliebe auf dem Quästor herum, wenn auch nur in übertragenem Sinn, was aber bei notorischen Nervenbündeln völlig ausreicht.

de.wikipedia.org

Das Publikum reagierte auf das Stück mit Johlen, Trampeln, Raufen und Umherhauen mit den Stühlen.

de.wikipedia.org

Auch ein schnelles Trampeln mit den Füßen kann gelegentlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.

de.wikipedia.org

Bei einem Stadtfest bricht dann ein Stier aus und trampelt alles nieder.

de.wikipedia.org

Unter Umständen greift der Kaffernbüffel auch Löwen direkt an, vertreibt sie, wirbelt sie mit den Hörnern durch die Luft oder trampelt sie mitunter zu Tode.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Kämpfer wurden zu Tode getrampelt oder stürzten in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Dickichten werden regelrecht Gänge gefressen und getrampelt, die genau dem Körperumfang der Meerschweinchen entsprechen.

de.wikipedia.org