Traduzioni di „trist“ nel dizionario tedesco » olandese

trist [trɪst] AGG ricerc

trist

triest

trist

treurig

trist

droevig

trist

triestig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ligaalltag gestaltete sich so in der Saison 1993/94 für Bergkamp trist.

de.wikipedia.org

In mehreren Episoden zeigt der Film seinen tristen Alltag.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.

de.wikipedia.org

Bilder von tristen Gegenden oder Gebäuden überlappen sich oft mit den akustischen Stellungnahmen einzelner Überlebender.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Das sonst triste Moor bietet zu einigen Jahreszeiten auch Blühaspekte.

de.wikipedia.org

Zwar zählt man mittlerweile 1717 Einwohner auf einer Fläche von 38,51 km 2 und einige Häuser mehr, aber der eher etwas triste Dorfcharakter ist geblieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll die Wandgestaltung im Schiff für die bestehenden Fenster einen Rahmen bilden, die im jetzigen Zustand hart auf dem grauen, tristen Grund stehen.

de.wikipedia.org