Traduzioni di „trotzdem“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtrotz·dem¹ [ˈtrɔ͜tsdeːm, ˈ-ˈdeːm] AVV

trotzdem (doch, jedoch)

toch

trotzdem (dessen ungeachtet)

desondanks

trotzdem (nichts desto trotz)

niettemin

ˈtrotz·dem² [trɔ͜tsˈdeːm] CONG colloq (obwohl, obgleich)

trotzdem

(al)hoewel

trotzdem

ondanks het feit dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte die Schule zur Jahrhundertwende gut 900 Schüler.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte das Label seinen Anteil an den Erfolgen der späten 1970er.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem errichteten die Kesternicher von 1718 bis 1719 ihre eigene Kirche.

de.wikipedia.org