Traduzioni di „twittern“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈwit·tern [gəˈvɪtɐn] VB vb impers

gewittern

onweren

gewittern fig a.

rommelen

ˈknit·tern¹ [ˈknɪtɐn] VB vb intr

knittern

kreuken

knittern

kreukelen

ˈklit·tern [ˈklɪtɐn] VB vb trans pegg ricerc

klittern

samenflansen

ver·ˈwit·tern VB vb intr

verwittern

verweren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später twitterte er, die Bemerkung sei unbedacht gewesen und „aus einem Gefühl der Ohnmacht entstanden, das zurzeit wohl viele Menschen haben.

de.wikipedia.org

In diesen Sprachen würden ohnehin nur sehr kurze Nachrichten „getwittert”.

de.wikipedia.org

Einige Stunden später twitterte Mikich, es tue ihr leid, wenn durch ihre „Ironie“ jemand beleidigt sei: „Kein Nazivergleich gemeint.

de.wikipedia.org

Während der Sendung selbst (von 1 bis 2 Uhr) twitterte der Sendungsredakteur unter diesem Namen.

de.wikipedia.org

Er twitterte nachher über den Vorfall, was zu Medienecho und einem Anstieg der Popularität der Software führte.

de.wikipedia.org

Nur so könne das Vertrauen der Menschen und der internationalen Gemeinschaft in den Staat wiederhergestellt werden, twitterte Gemayel.

de.wikipedia.org

Für die Veröffentlichung des Covers sollten möglichst viele Fans in einem „Spiel“ darüber twittern.

de.wikipedia.org

Die Seite wurde gehindert zu twittern, bis das Video entfernt war.

de.wikipedia.org

Der Plan sah vor, direkt aus der Einsatzleitzentrale am Platz der Luftbrücke sämtliche Einsatzanlässe zu twittern, zu denen ein Funkwagen entsendet wurde und denen ein 110-Notruf vorausging.

de.wikipedia.org

Bei Veranstaltungen mit verschiedenen Workshops bzw. Arbeitsgruppen können die Themen oder Ergebnisse aus parallel laufenden Workshops getwittert und damit eingebracht werden.

de.wikipedia.org