Traduzioni di „twittern“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

twis·ten <twistte, h. getwist> [twɪstə(n)] VB vb intr

1. twisten (redetwisten):

twisten

(sich) streiten

over deze vraag valt te twisten

über diese Frage lässt sich streiten

2. twisten (de twist dansen):

twisten

twisten

3. twisten (onenigheid hebben):

twisten

(sich) streiten

twisten

sich zanken

twij·nen <twijnde, h. getwijnd> [twɛinə(n)] VB vb trans

twijnen

(ver)zwirnen

twij·fe·len <twijfelde, h. getwijfeld> [twɛifələ(n)] VB vb intr

twijfelen

zweifeln

aan iets twijfelen

an etw dat zweifeln

daar valt niet aan te twijfelen

daran lässt sich nichts zweifeln

twijfelen of men iets zal doen

zweifeln, ob man etw machen soll

staan te twijfelen

unschlüssig sein

twin·ke·len <twinkelde, h. getwinkeld> [twɪŋkələ(n)] VB vb intr

1. twinkelen (fonkelen):

twinkelen

funkeln

twinkelen

glitzern

2. twinkelen (ogen):

twinkelen

leuchten

twinkelen

glänzen

twist·punt <twistpunt|en> [twɪstpʏnt] SOST nt

twistpunt

Streitpunkt m

twistpunt

strittige(r) Punkt m

wit·te·brood <witte|broden> [wɪtəbrot] SOST nt

wittebrood

Weißbrot nt

twist <twist|en> [twɪst] SOST m

1. twist:

twist (onenigheid)

Auseinandersetzung f

twist (geschil, ruzie)

Streitigkeit f

twist (geschil, ruzie)

Zwist m form

een twist bijleggen

eine Auseinandersetzung beilegen

huiselijke twisten

häusliche Streitigkeiten pl

2. twist (dans):

twist

Twist m

twij·fel <twijfel|s> [twɛifəl] SOST m

1. twijfel (onzekerheid):

twijfel

Zweifel m

buiten twijfel

zweifelsohne

zonder twijfel

zweifellos

in geval van twijfel

im Zweifelsfall

er is twijfel gerezen omtrent

es sind Zweifel aufgekommen in Bezug auf +acc

(geen) twijfel lijden

außer Zweifel stehen

iem het voordeel van de twijfel geven

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

2. twijfel (scepsis):

twijfel

Zweifel m

twijfel

Bedenken nt

boven (alle) twijfel verheven zijn

über jeden [o. allen] Zweifel erhaben sein

gerechtvaardigde twijfel

berechtigte(r) Zweifel m

iets in twijfel trekken

etw anzweifeln [o. bezweifeln]

hij heeft zo zijn twijfels ...

er hat da so seine Zweifel ...

twin·tig¹ [twɪntəx] NUM

twintig

zwanzig

in de twintig

in den Zwanzigern

voor in de twintig zijn

Anfang der Zwanziger sein

de jaren twintig

die Zwanzigerjahre pl

twist·ge·sprek <twistgesprek|ken> [twɪstxəsprɛk] SOST nt

twistgesprek

Streitgespräch nt

twist·vraag <twist|vragen> [twɪstfrax] SOST f

twistvraag

Streitfrage f

be·zit·ter <bezitter|s> [bəzɪtər] SOST m

bezitter

Besitzer m

vit·te·rij <vitterij|en> [vɪtərɛɪ] SOST f

vitterij

Beckmesserei f

vitterij

Mäkelei f

vitterij

Krittelei f