Traduzioni di „umtaufen“ nel dizionario olandese » tedesco

omdopen

umtaufen

omdopen

umtaufen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org

Nach Außerdienststellung erfolgte 1930 ein Umbau mit Yachttakelage, Motor und neuer Inneneinrichtung und das Schiff wurde auf seinen heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach dessen Name wurde also der Hammerort umgetauft.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Unternehmen nach einem Eigentümerwechsel in Elektron umgetauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde die Brücke im Gedenken an die Arbeiter, die bei der Erbauung der Brücke starben, auf ihren heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Aktion, die inzwischen in „Ich liebe Musik“ umgetauft wurde, enthält sich nun expliziter Aussagen zum digitalen Rechtemanagement.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 1682 wurde das Schiff erneut umgetauft.

de.wikipedia.org

Er ließ buddhistische Mönche umtaufen und zerstörte buddhistische Pagoden und Tempel.

de.wikipedia.org

Er bekam seinen Namen im Jahr 1852 von einem Gastwirt, der die zuvor Fahlenberg genannte Erhebung umtaufte.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org