tedesco » olandese

Traduzioni di „unterbrochen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

un·ter·ˈbre·chen [ʊntɐˈbrɛçn̩] VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

2. unterbrechen (vorübergehend beenden):

unterbrechen
stuiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.
de.wikipedia.org
Die sechsstündige Sendung wird nur durch wenige Werbebeiträge unterbrochen; Musik wird nicht gesendet.
de.wikipedia.org
Die Aufnahmen vom Beobachtungstag und vom Coaching werden laufend durch eingeschnittene Aufnahmen unterbrochen, in denen sowohl die Eltern als auch Frost das Geschehen kommentieren.
de.wikipedia.org
In blattachselständigen Blütenständen stehen männliche und weibliche Blüten meist gemischt, in den endständigen, scheinährigen oder rispigen, unterbrochenen oder dichten Blütenständen dagegen oft getrennt.
de.wikipedia.org
Die Medaille wird von einem roten Band getragen, welches von einem schmalen weißen Streifen nahe dem Rand an beiden Seiten unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.
de.wikipedia.org
Auf der Seite des Abdomens findet sich ein hellerer, öfters unterbrochener schwarzer Streifen.
de.wikipedia.org
Im einfachsten Falle wird die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle (also einer bestimmten Adresse im Programmspeicher) des Programms unterbrochen.
de.wikipedia.org
Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung besteht aus schwachen, oft unterbrochenen, rötlichen Bändern an oder geringfügig unter der Peripherie.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unterbrochen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati