Traduzioni di „unvertretbar“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈtret·bar [fɛɐ̯ˈtreːtbaːɐ̯] AGG

vertretbar (zu vertreten)

verdedigbaar

vertretbar (akzeptabel)

verantwoord

in vertretbaren Grenzen

binnen redelijke grenzen

un·ver·zicht·bar [ʊnfɛɐ̯ˈ͜tsɪçtbaːɐ̯, ˈʊn-] AGG

unverzichtbar

onontbeerlijk

unverzichtbar

onmisbaar

unverzichtbar

essentieel

un·ver·kenn·bar [ʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯, ˈʊn-] AGG

unverkennbar

onmiskenbaar

un·ver·rück·bar [ʊnfɛɐ̯ˈrʏkbaːɐ̯] AGG

unverrückbar

onwrikbaar

unverrückbar

onomstotelijk

un·ver·wund·bar AGG

unverwundbar

onkwetsbaar

un·ver·ˈein·bar [ʊnfɛɐ̯ˈʔ͜ainbaːɐ̯, ˈʊn-] AGG

unvereinbar

onverenigbaar

un·ver·meid·bar, un·ver·meid·lich [ʊnfɛɐ̯ˈm͜aitlɪç, ˈʊn-] AGG

unvermeidbar

onvermijdelijk

un·ver·wech·sel·bar [ʊnfɛɐ̯ˈvɛksl̩baːɐ̯, ˈʊn-] AGG

unverwechselbar

onmiskenbaar eigen

unverwechselbar

typisch

unverwechselbar

(op-en-top) karakteristiek

ˈun·ver·träg·lich AGG

1. unverträglich (streitsüchtig):

unverträglich

onverdraagzaam

unverträglich

twistziek

2. unverträglich (unvereinbar):

unverträglich

onverenigbaar

3. unverträglich (nicht gut bekömmlich):

unverträglich

onverteerbaar

unverträglich

moeilijk te verteren

unverträglich

zwaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese seien „elitär, in Teilen nationalistisch und demokratiefeindlich“ und „aus damaliger und aus heutiger Sicht unvertretbar“.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren bzw. direkten Demokratie nimmt das Volk unmittelbar und unvertretbar durch Abstimmungen über Sachfragen am Staatsgeschehen teil.

de.wikipedia.org

Wird sonst ein Verfahren lediglich verzögert, liegt in der Regel noch keine Rechtsbeugung vor, auch wenn die Verzögerung unvertretbar war.

de.wikipedia.org

Dadurch steigen die Fahrstraßenbildungs- und -wechselzeiten auf Werte, die insbesondere für hochbelastete innerstädtische Schnellbahnsysteme mit dichter Zugfolge unvertretbar werden.

de.wikipedia.org