tedesco » olandese

Traduzioni di „unwürdig“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈun·wür·dig AGG

unwürdig (nicht würdig)
onwaardig
unwürdig (nicht würdig)
verachtelijk
unwürdig (schändlich)
schandelijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In einem ihrer Briefe an ihn nannte sie diese Aufgabe subaltern und unwürdig, hässlich für ihn und sie.
de.wikipedia.org
Die unwürdige Greisin ist darüber hinaus eine der wenigen Kalendergeschichten, die verfilmt wurden.
de.wikipedia.org
Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.
de.wikipedia.org
Wenn dies eines Deutschen unwürdig ist, wenn Unfläterei, Gemeinheit, Unduldsamkeit, Ungerechtigkeit, Lüge heutzutage als deutsch angesehen werden, wer mag dann noch ein Deutscher sein?
de.wikipedia.org
Auf dem von ihm selbst zu Lebzeiten errichteten Grab wurde eine Inschrift angebracht, „welche eines so großen Mannes unwürdig war“ (S. 380).
de.wikipedia.org
Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.
de.wikipedia.org
Er setzte seine Macht und seinen Spielraum ein, um unwürdige Befehle zu unterlaufen.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Menschenwürde und der gesellschaftlichen Gerechtigkeit sei es in Zeiten der Not notwendig, ungerechte und unwürdige Zustände anzuprangern.
de.wikipedia.org
1933 wurde Stern unter unwürdigen Umständen von den Nationalsozialisten aus dem Universitätsdienst entlassen.
de.wikipedia.org
In einer kritischen Nachbetrachtung wurde die Ablehnung als unwürdige Provinzposse gesehen, aber auch als deutliches Zeichen verstanden, wie weit Kunst im politischen Raum wirken kann.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unwürdig" in altre lingue

"unwürdig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati