Traduzioni di „verbeugen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈbeu·gen [fɛɐ̯ˈb͜ɔygn̩] VB vb rifl

verbeugen

een buiging maken

verbeugen

buigen

verbeugen

nijgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.

de.wikipedia.org

Die Mutter brachte dem zweijährigen Daniil bei, sich zu bekreuzigen und zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Am Ende einer Aufführung verbeugte er sich zunächst vor dem Orchester, damit dokumentierend, dass diesem ein wesentlicher Anteil am Gelingen zuzuordnen ist.

de.wikipedia.org

Anschließend präsentierte der Dekan den Kandidaten vor versammeltem Publikum, welcher sich dreimal vor dem Bildnis des Kaisers verbeugte und seine gedruckten Thesen austeilte.

de.wikipedia.org

Die Aubergine wird genommen, da sich die Zweige mit den Blüten nach unten biegen, so wie sich ein respektvoller Schüler vor dem Lehrer verbeugt.

de.wikipedia.org

Dabei verbeugen sie sich in Richtung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Wenn man eine Waffe in den Händen hält, verbeugt man sich, ohne das Handzeichen auszuführen.

de.wikipedia.org

Darauf verbeugte er sich vor dem Publikum und sagte: „Ich sehe, Sie haben das Stück noch nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Kommt ein Weibchen, setzt es sich bald daneben, verbeugt sich, wechselt von einer Seite zur anderen.

de.wikipedia.org

Der Monarch verbeugt sich dankend und einmalig vor der jeweiligen Gruppe/Seite.

de.wikipedia.org