tedesco » olandese

Traduzioni di „verdrängt“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈdrän·gen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verdrängen FIS (unterdrücken):

verdrängen
verdringen
verdrängen
wegdringen

2. verdrängen NAUT (vertreiben):

verdrängen
water verplaatsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch dieses neurologisch-psychologische System wurden die früheren humoral-chemischen Erklärungen verdrängt.
de.wikipedia.org
Bezeichnenderweise sind diesem Ich jedoch die Erinnerungen an die Jugend nicht mehr zugänglich; sie sind verdrängt.
de.wikipedia.org
Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt.
de.wikipedia.org
Seit dem 13. Jahrhundert wurde das Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch durch umfangreichere Werke verdrängt.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Stadt sind die vielen kleinen Geschäfte im Erdgeschoss der Gebäude, die bisher nicht von den großen, ultramodernen Einkaufszentren verdrängt wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der verbesserten Leistungselektronik werden die Einphasenkommutatormotoren (Repulsionsmotor, Einphasen-Reihenschlussmotor), als Bahnmotor, nach und nach von den Drehstrommotoren in Kombination mit Frequenzumrichtern verdrängt.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Wiegemesser werden meist nur zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden.
de.wikipedia.org
Dies zog deutliche Änderungen des Bewuchses nach sich, indem die ursprünglichen Gräser durch Trespen und Schadkräuter wie Flockenblumen verdrängt wurden.
de.wikipedia.org
Diese sind auf den Vorderflügeln immer gut ausgebildet, wogegen sie auf den Hinterflügeln manchmal von der braunen Grundfarbe fast verdrängt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

"verdrängt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati