Traduzioni di „verfilzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈfil·zen¹ [fɛɐ̯ˈfɪl͜tsn̩] VB vb intr

1. verfilzen:

verfilzen

vervilten

verfilzen

viltig worden

2. verfilzen fig:

verfilzen

warrig worden

verfilzen

ineengroeien

verfilzen

in de war raken

ver·ˈfil·zen² [fɛɐ̯ˈfɪl͜tsn̩] VB vb rifl fig

verfilzen

zich verstrengelen

verfilzen

ineengroeien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hals und Nacken sind dann oft fast oder gänzlich kahl, das Rückenfell aus dem Winter ist jedoch noch immer dicht verfilzt.

de.wikipedia.org

Auf das Weben folgte das Walken, das Verfilzen der Stoffe.

de.wikipedia.org

Manchmal läuft er auf den verfilzten Grasflächen und macht auf der Suche nach Insekten kurze Flüge.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt hier offene, besonnte Torfflächen mit dicht verfilzten Schafschwingel-Rasen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Haar mit verfilzten, wollenen Dreadlocks zu einer auffälligen Frisur gestaltet, hat mehrere Piercings im Gesicht und trägt häufig Kimonos.

de.wikipedia.org

Trinaphthylen ist ein farbloser Feststoff, der in Form von verfilzten Nadeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Allerdings war sie sehr schwer zu gewinnen, war doch das Haar sehr verfilzt.

de.wikipedia.org

Verdrückte und verfilzte Haare lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird bei verfilzten Textilien zwischen Filz aus ungewebten Fasern und Walkstoff aus gewebten Fasern unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung der Castorhüte wurde das giftige Quecksilbernitrat bei der Beize der Felle verwendet, um das Verfilzen der Haare zu ermöglichen.

de.wikipedia.org