Traduzioni di „verlängert“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈlän·gern¹ [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] VB vb trans

1. verlängern (länger machen):

verlängern

verlengen

verlängern

langer maken

der verlängerte Rücken colloq scherz

het achterwerk

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

verlengen

verlängern

prolongeren

3. verlängern (verdünnen):

verlängern

aanlengen

verlängern

verdunnen

4. verlängern SPORT:

verlängern

verlengen

ver·ˈlän·gern² [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] VB vb rifl

verlängern

langer worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem 1992 die Piste verlängert worden war, landeten auf dem Flughafen erste Großraumflugzeuge.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Tunnel nur 3535 m lang, wurde jedoch nach einem Felssturz im Jahr 2003 verlängert.

de.wikipedia.org

In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.

de.wikipedia.org

Bereits nach drei Tagen der Testphase wurde der Stürmer jedoch lizenziert und erhielt einen Jahresvertrag, welcher nach überzeugenden Leistungen vorzeitig bis 2009 verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Startbahn im Westen und Osten auf insgesamt 3000 Meter verlängert.

de.wikipedia.org

Eine Notfrist ist allgemein eine Frist, welche seitens des Gerichts nicht verlängert und auch durch Parteivereinbarung nicht verkürzt werden kann.

de.wikipedia.org

1563 wird die Verpfändung verlängert, diesmal an die albertinische Linie.

de.wikipedia.org

Ist die Hauptachse gestaucht und sind die blütentragenden Nebenachsen verlängert, so ergibt sich eine doldenartige Form, genannt Doldentraube oder Schirmtraube.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde mehrfach nachgewiesen, dass Sondenernährung die Überlebenszeit dementiell erkrankter Menschen nicht verlängert und nur selten die Lebensqualität steigert.

de.wikipedia.org