Traduzioni di „vermindern“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈmin·dern¹ VB vb trans

vermindern

verminderen

vermindern

verlagen

ver·ˈmin·dern² VB vb rifl

vermindern

afnemen

vermindern

verminderen

vermindern

minder [o. lager] [o. kleiner] worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Finale wurde die Anzahl der Qualifizierten dann auf sechs vermindert.

de.wikipedia.org

Daher verminderte man die Ladung auf etwa 25 Kilogramm Schwarzpulver und nutzte leichtere Steinkugeln.

de.wikipedia.org

Durch die amtliche Überwachung sowie die regelmäßige Börsenzeit an Handelstagen vermindert sich für alle Marktteilnehmer die Gefahr durch Marktmanipulation und illegale Geschäfte.

de.wikipedia.org

Andere Medikamente können in ihrer Wirkung auch vermindert werden.

de.wikipedia.org

Sobald eine hinreichend dicke Flüssigkeitsschicht vorhanden ist, vermindert sich mit der Reibung auch die Entstehung weiterer Wärme.

de.wikipedia.org

Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.

de.wikipedia.org

Bei den von der Fucosidose betroffenen Patienten ist die Aktivität des Enzyms α- L -Fucosidase vermindert.

de.wikipedia.org

Das zügige Ausrauben und anschließende Abdämmen der abzuwerfenden Grubenbaue ist auch erforderlich, um das aufgrund der verminderten Bewetterung des Raubortes vergrößerte Explosionsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat.

de.wikipedia.org