Traduzioni di „vermindern“ nel dizionario tedesco » latino

I . vermindern VERB trans

vermindern

(de)minuere

II . vermindern VERB refl

sich vermindern

(de)minui

Esempi per vermindern

sich vermindern

(de)minui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pumpleistung reicht hier nur dann aus, wenn das Ausheizen vorher den Restgasdruck genügend vermindert hat.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

In der Therapie wird die Schwere der Defizite vermindert oder der Person eine bessere Anpassung an ihre Lebensumwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bodenerosion und verringerte Vegetation können durch eine negative Rückkoppelung zu verminderten Niederschlägen führen.

de.wikipedia.org

Eine Infektion der Rebwurzel durch Viren kann den Ertrag stark vermindern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.

de.wikipedia.org

Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.

de.wikipedia.org

Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.

de.wikipedia.org

Damit wollte man die Lärmemissionen in der Kabine vermindern und den Rumpf besser von den heißen Triebwerksabgasen schützen.

de.wikipedia.org