Traduzioni di „Vermittler“ nel dizionario tedesco » latino

Vermittler(in) SUBST m(f)

Vermittler(in)

interpres <-pretis> m/f

Vermittler(in)

intercessor <-oris> m

Vermittler(in)

conciliator <-oris> m, (conciliatrix) <-icis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sah sich als eine Art Vermittler zwischen der Regierung und den Nuer.

de.wikipedia.org

Sie sollten als Übersetzer und Vermittler tätig werden.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte er sich mehrmals als Vermittler bei innerafrikanischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Auch seine Priesterschaft war eigenmächtig und reich geworden, obgleich der Pharao von der alten Tradition her der eigentliche Höchste Priester und Vermittler sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Griechen der Antike sahen in ihm einen Weisen; in den Augen der französischen Philosophen, unter anderem Voltaires, war er Vermittler in religiösen Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr tat er sich als Vermittler in Streitigkeiten zwischen dem König und mehreren klerikalen Häusern hervor.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

In Form von Flugblättern und Pamphleten diente der Holzschnitt insbesondere in der Reformationszeit auch als Vermittler religiöser, weltanschaulicher und künstlerischer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Reise obliegt dem Vermittler dagegen nicht.

de.wikipedia.org