Traduzioni di „vermuten“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈmu·ten [fɛɐ̯ˈmuːtn̩] VB vb trans

vermuten

vermoeden

vermuten

denken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Um 1900 hatte hier ein Wünschelrutengänger vergrabenes Gold vermutet.

de.wikipedia.org

Deshalb vermuten Historiker, dass damals ein Herrensitz im Ort lag.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Auch die Polizei vermutete Legere noch in der Region.

de.wikipedia.org

Das Todesjahr wird um 542 oder um 550 vermutet.

de.wikipedia.org