Traduzioni di „verschlafen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈschla·fen¹ AGG

verschlafen (schläfrig)

slaperig

verschlafen (schlaftrunken)

slaapdronken

ein verschlafenes Städtchen fig

een doezelend [o. dromerig] stadje

ver·ˈschla·fen² VB vb intr irreg

verschlafen

zich verslapen

ver·ˈschla·fen³ VB vb trans irreg

1. verschlafen (schlafend verbringen):

verschlafen

verslapen

2. verschlafen colloq (vergessen):

einen Termin verschlafen

een afspraak vergeten

ver·ˈschla·fen⁴ VB vb rifl irreg (zu spät aufwachen)

verschlafen

zich verslapen

Esempi per verschlafen

einen Termin verschlafen

een afspraak vergeten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Anderntags an einer mexikanischen Tankstelle in einem verschlafenen Örtchen.

de.wikipedia.org

Der zweite Supervisor hatte an diesem Tag verschlafen und überlebte dadurch den Amoklauf.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Den Tag verschlafen diese Käuze in guter Deckung, meist stammnah auf einem Ast sitzend.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, es wäre nur ein Traum und er hätte verschlafen.

de.wikipedia.org

Als dessen Frau verlässt sie im todschicken Auto das verschlafene Kleinstadtkaff.

de.wikipedia.org