Traduzioni di „verschwören“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈschwö·ren VB vb rifl irreg

1. verschwören:

verschwören

samenzweren

verschwören

conspireren

verschwören

samenspannen

2. verschwören:

verschwören

zich geheel wijden aan

verschwören

zich volledig inzetten voor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Trauerzustand verschwört sich alles, um ihn an das zu erinnern, was er verloren hat.

de.wikipedia.org

Daher verschworen sich viele Männer aus dem tarquinischen Adelsgeschlecht gegen den Tyrannen, um ihn zu stürzen.

de.wikipedia.org

Er mochte sich auch zu offenbar für eines dieser Häuser erkläret haben, so daß eines derselben sich wider den Dogen selbst verschwor.

de.wikipedia.org

Er soll sich mit Personen verschworen haben, die 19 Grundstücke unter Wert an aktuelle oder ehemalige Regierungsbeamte verkauft haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin scheint sich die Welt gegen das Ehepaar verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Seine Macht erweckte Misstrauen unter dem Adel, der sich 1319 gegen ihn verschworen aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Serie steht ein Aufstand der Tiere, die sich gegen die Menschheit verschwören.

de.wikipedia.org

Er war bei ihnen von früher her schon nicht beliebt und nun verschworen sie sich regelrecht gegen ihn.

de.wikipedia.org