Traduzioni di „vorangehen“ nel dizionario tedesco » olandese

vor·ˈan·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

vorangehen

vooraan lopen

vorangehen

vooroplopen

vorangehen

voorafgaan

mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld geven

2. vorangehen (Fortschritte machen):

vorangehen

opschieten

vorangehen

goed vorderen

Esempi per vorangehen

mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld geven

flott vorangehen [o. vorankommen ]

snel opschieten [o. vorderen]

(jdm) mit gutem Beispiel vorangehen

het goede voorbeeld (voor iem) geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So müsse es bei einem Sturmangriff der Fußtruppe immer einen Helden geben, der vorangeht.

de.wikipedia.org

Die Gründerstaaten der Gemeinschaft sollten mit gutem Beispiel vorangehen und auf das eigene Kommissionsmitglied verzichten.

de.wikipedia.org

Die meisten austroasiatischen Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der eine oder mehrere Nebensilben vorangehen können.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Balzphase, die unmittelbar der Paarung vorangeht, ist bislang nicht beschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Der Prozess ermöglicht die Verwendung verschiedener zinkhaltiger Stoffe und erfordert daher u. U. Verfahrensschritte, die dem Schmelzen vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org