Traduzioni di „vorausgehen“ nel dizionario tedesco » olandese

vor·ˈaus·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorausgehen:

vorausgehen

vooruitlopen

vorausgehen

vooroplopen

vorausgehen

vooruitgaan

vorausgehen

vooropgaan

2. vorausgehen:

vorausgehen

voorafgaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Projekt war ein regelrechter Wettbewerb mit verschiedensten Plänen, Entwürfen und Modellen vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung um überhöhte Kostenforderungen für die Nutzung der Antennen.

de.wikipedia.org

Dem Sprung war ein in den norwegischen Medien stark beachteter Streit, ob Frauen von einer Skiflugschanze springen dürften oder nicht vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Silbe, die dem Ursprungsorganismus vorausgeht, bezeichnet den Wirkungsbereich des monoklonalen Antikörpers.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine grundlegende, dem Anliegen der Denkmalpflege verpflichtete Sanierung des über 250 Jahre alten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Dem Gesetz waren bereits Verordnungen zum Schutze der Republik vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine intensive Debatte zwischen Ländern und Bund.

de.wikipedia.org

Dem war eine Veränderung in der Praxis der Garantievergaben für Hypothekenkredite vorausgegangen.

de.wikipedia.org