Traduzioni di „wachrufen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwach·ru·fen VB vb trans irreg fig

wachrufen

wakker maken

wachrufen

wakker roepen

wachrufen

(op)wekken

wachrufen

oproepen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesen führt die Untersuchung in das Milieu des Adels, das ihn einschüchtert und ferne Kindheitserinnerungen wachruft.

de.wikipedia.org

Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.

de.wikipedia.org

Bestimmte Klänge können auch unbewusste Erinnerungen wachrufen.

de.wikipedia.org

Auch hier steht neben Worttreue zum Urtext eine theologische Intention: Der Ausdruck „Hölle“ wird abgelehnt, da er unbiblische Assoziationen wachrufe und großkirchliche Dogmen stütze.

de.wikipedia.org

Die organisch-wachsenden, schwellenden Formen können dabei Assoziationen zu prähistorischen Idolen wachrufen.

de.wikipedia.org

Idealisierung, die eine Erinnerung an frühe Christusdarstellungen wachruft.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich dem Grundsatz Lehren ist Wachrufen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der alte Name sollte bei alten Heilbronnern Erinnerungen wachrufen: „Unter diesem Namen, unter demselben geschwungenen Schriftzug, kauften sie hier von den 50er Jahren bis 1980 ihre Kleidung.

de.wikipedia.org

Es sei ein unblutiges Drama im besten Stil der Biograph, und enthalte nichts was auch die empfindsamsten Gemüter belasten oder böse Gedanken in Männern, Frauen oder Kindern wachrufen könnte.

de.wikipedia.org

Dabei möchte sie „das Gefühl von Harmonie und Balance wachrufen, das in Anbetracht der Natur aufscheint“.

de.wikipedia.org