Traduzioni di „weissagen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈweis·sa·gen VB vb trans

weissagen

voorspellen

weissagen

profeteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er behauptet, aus der Lage der Karten die Zukunft des Anrufers weissagen zu können.

de.wikipedia.org

Daraus wurde ihm geweissagt, dass er sehr reich werden würde.

de.wikipedia.org

Sie finden sich in dem nordischen Brauch wieder, in dem drei Frauen dem Neugeborenen das Schicksal weissagen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach hatte er sich dort auf die Felder zurückgezogen, weil ihm ein Orakel geweissagt hätte, dass er beim Einsturz eines Hauses sterben sollte.

de.wikipedia.org

Sie kennt die unterschiedlichen Zukunftsmöglichkeiten ihres Sohnes und weissagt ihm diese.

de.wikipedia.org

Den Göttern wurde geweissagt, dass sie nur mit Hilfe Sterblicher siegen könnten.

de.wikipedia.org

Ein Umstehender hörte das und weissagte ihr, sie werde einmal vor Armut betteln müssen.

de.wikipedia.org

Er kennt die Vergangenheit, kann für die Zukunft weissagen, wirkt als Heiler und Ratgeber in allen Lebenslagen und ist bei Hochzeiten präsent.

de.wikipedia.org

Ihm wurde geweissagt, dass er in seinem Leben drei Wünsche offen habe.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerin, der er unterwegs begegnet, weissagt ihm, er werde eine Truhe finden, die ihm das höchste Glück, aber auch den Tod bringen werde.

de.wikipedia.org