Traduzioni di „wiedergeben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwie·der·ge·ben VB vb trans irreg

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

teruggeven

wiedergeben

vergoeden

2. wiedergeben (Wörter, Gedanken):

wiedergeben

weergeven

wiedergeben

beschrijven

3. wiedergeben (reproduzieren):

wiedergeben

reproduceren

4. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben TEATR, MUS

vertolken

wiedergeben TEATR, MUS

uitvoeren

Esempi per wiedergeben

etw in geraffter Form wiedergeben

iets beknopt weergeven

den Text im vollen Wortlaut wiedergeben

de tekst volledig en woordelijk weergeven

du kannst dir dein Schulgeld wiedergeben lassen! colloq scherz

je moet je schoolgeld terug gaan halen!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Sie sind darauf ausgelegt, die Wirklichkeit möglichst gut wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Heute besitzen viele wissenschaftliche Taschenrechner (beispielsweise in der Schule verwendete Geräte) eine Taste mit der Aufschrift, die den dekadischen Logarithmus einer Zahl wiedergibt.

de.wikipedia.org

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.

de.wikipedia.org