Traduzioni di „zeitweise“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzeit·wei·se AVV

1. zeitweise (vorübergehend):

zeitweise

tijdelijk

zeitweise

voor enige tijd

der Flugverkehr wurde zeitweise eingestellt

het vliegverkeer werd tijdelijk gestaakt

2. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise

soms

zeitweise

af en toe

Esempi per zeitweise

der Flugverkehr wurde zeitweise eingestellt

het vliegverkeer werd tijdelijk gestaakt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wichtigste Kunden im Güterverkehr waren jahrzehntelang das Sägewerk Krauth & Co. am ehemaligen Bahnhof Rotenbach, zeitweise größtes Sägewerk Württembergs, sowie der Holzlagerplatz im Eyachtal.

de.wikipedia.org

Der Höchstbestand in der Freilandzucht dürfte zeitweise bis zu 2200 Tiere betragen haben.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org

Zwischen der Eisenbahnbrücke und der Kettenbrücke stand zeitweise noch eine schmale Hängebrücke für Fußgänger, die nur noch auf alten Ansichten erkennbar ist.

de.wikipedia.org

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

So wurden zeitweise zwei Panzergrenadierdivisionen zu Jägerdivisionen (zweite und vierte Division) umgegliedert.

de.wikipedia.org

Zeitweise diente er als Obrist eines gottorfischen Regiments.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.

de.wikipedia.org