Traduzioni di „zugegebenermaßen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ge·ge·be·ner·ˈma·ßen [ˈ͜tsuːgəgeːbənɐˈmaːsn̩] AVV

zugegebenermaßen

zoals toegegeven [o. erkend] is [o. moet worden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugegebenermaßen problematische Ungleichbehandlungen von Wirtschaftssubjekten werden in der Wirtschaftswissenschaft mit Hilfe des Präferenzmodells und der Theorie der statistischen Diskriminierung erklärt.

de.wikipedia.org

Auch die – zugegebenermaßen teilweise kaum vermeidbaren – Unklarheiten in der Schadensersatzregelung im Einzelnen, insbesondere bezüglich der Kausalität, müssen in diesem Zusammenhang aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Da das hier vorgestellte Verfahren zugegebenermaßen nicht ganz einfach ist, gibt es neben den Verfechtern des Verfahrens auch kritische Stimmen.

de.wikipedia.org

Derjenige, „der nicht wich“ zwang also folglich alle Entgegenkommenden, in den Matsch zu steigen, was zugegebenermaßen eine gewisse Präpotenz in der Haltung der Studiosi widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Der Film leide „unter seiner umständlichen Art, die zugegebenermaßen komplizierten Szenen zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Dieser Satz, obwohl zugegebenermaßen konstruiert, könnte also durchaus so ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Zugegebenermaßen sei dies kein Film für jeden Geschmack.

de.wikipedia.org