Traduzioni di „Überwachung“ nel dizionario tedesco » polacco

Überwạchung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

1. Überwachung:

Überwachung (Beschattung: einer Sache)

pilnowanie nt

Überwachung (einer Person)

inwigilacja f

2. Überwachung:

Überwachung (Kontrolle: eines Ablaufs, einer Ausführung)

nadzór m [nad czymś]

Überwachung (der Produktion, Qualität)

kontrola f

elektronische Überwachung

elektroniczny nadzór

polizeiliche Überwachung

dozór m [lub nadzór] policyjny

Esempi per Überwachung

elektronische Überwachung

elektroniczny nadzór

innerbetriebliche Überwachung

kontrola f wewnątrzzakładowa

polizeiliche Überwachung

dozór m [lub nadzór] policyjny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1834 bis 1838 war er Bannerherr und von 1835 bis 1845 übte er das Amt des Salzadministrators (Überwachung des Salzhandels) aus.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der elektronischen Drainagesysteme ist eine patientennahe Überwachung des Pleuraspaltes in Echtzeit möglich.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl laufende Messdaten aus der Überwachung von Luft- und Wasserqualität, als auch Berichte, Statistiken und allgemeine Informationen zu Umweltthemen.

de.wikipedia.org

Flächendeckende Überwachung ist bei Bevölkerungsdichten von weit unter einem Menschen pro Quadratkilometer kaum möglich.

de.wikipedia.org

Eine verpflichtende Herkunftsbezeichnung und eine verbesserte Überwachung von Produktionsverträgen wurde im Viehsektor eingeführt.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org

Mitarbeiterüberwachung bezeichnet die Überwachung von Arbeitnehmern durch Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Da hierbei jedoch keine kontinuierliche Überwachung stattfindet, stellt diese Methode keinen vollwertigen Ersatz für ein Bodenradarsystem dar.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung technischer Neuerungen bei der Überwachung fischereilicher Aktivitäten, wie das elektronische Logbuch, die elektronische Verkaufsabrechnung und das Satellitenüberwachungssystem sind eine weitere Aufgabe.

de.wikipedia.org