Traduzioni di „Aktenlage“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạktenlage <‑, senza pl > SOST f

Aktenlage

stan m akt

nach Aktenlage

zgodnie ze stanem akt

Esempi per Aktenlage

nach Aktenlage

zgodnie ze stanem akt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem jugendlichen Täter wurde im Rahmen der Gerichtsverhandlung als Motiv Habgier nachgewiesen, was sich aufgrund der Aktenlage jedoch als sehr unzureichend erweist.

de.wikipedia.org

Im Fall minderjähriger Prostituierter, das waren gemäß Aktenlage Mädchen unter 17 Jahren, mussten die Eltern benachrichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Aktenlage ist unvollständig und lässt sich unterschiedlich bewerten.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß an Zwangssterilisationen in den Folgejahren lassen sich wegen mangelhafter Aktenlage keine Aussagen mehr treffen.

de.wikipedia.org

Als weitere Begründung für ein Nichttätigwerden der kommunalen Gremien wird angeführt, dass Akten im Krieg verbrannt seien und alleine die unklare Aktenlage eine Entscheidung verhindere.

de.wikipedia.org

Auch die Aktenlage ist trotz intensiver Recherchen nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Die Aktenlage ist unvollständig, aber die Sitzungsprotokolle des Inneren und Geheimen Rates sind überliefert und wurden vom Stadtarchivar übertragen.

de.wikipedia.org

Nach der Aktenlage ging die Initiative für den Ausreiseantrag von ihnen aus.

de.wikipedia.org

Denn das Offizium entschied nach Aktenlage, ohne Verfahrensgarantien, und musste seine Entscheidungen nicht begründen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Arbeit, soweit es die Aktenlage zuließ, erfolgte jedoch meist umsichtig und gewissenhaft.

de.wikipedia.org