Traduzioni di „Anhaltspunkt“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnhaltspunkt <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Anhaltspunkt (Indiz):

Anhaltspunkt

poszlaka f

es gibt keinerlei Anhaltspunkte für ihre Schuld

nic nie wskazuje na to, że jest winna

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

nic na to nie wskazuje

2. Anhaltspunkt (Hinweis, Ratschlag):

Anhaltspunkt

wskazówka f

Anhaltspunkt SOST

Contributo di un utente

Anhaltspunkt m

punkt zaczepienia m

Anhaltspunkt m

punkt oparcia m

Esempi per Anhaltspunkt

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

nic na to nie wskazuje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhaltspunkte hierfür können etwa eine langjährige Betriebszugehörigkeit sein oder die Gewährung von Arbeitnehmerrechten wie bezahlten Urlaub, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder ein gültiger Tarifvertrag.

de.wikipedia.org

Anhaltspunkte für eine strafbare Handlung liegen der Polizei nicht vor.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche der Statistiken ist ihre rein quantitative Ausrichtung, die kaum Anhaltspunkte über die Tatschwere (insoweit nur das durch die Verfolgungsstatistik angegebene Strafzumessung) ergibt.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Einen Anhaltspunkt bietet der Portalvorbau mit einem hufeisenförmigen Dach am Südeingang, der in Ansätzen noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Textteile, z. B. die Kapitel 4 und 8, die keinen Anhaltspunkt für eine Datierung bieten.

de.wikipedia.org

Für einen Anteil tierischer Nahrung gibt es keine Anhaltspunkte.

de.wikipedia.org

Alle Recherchen auf Wache 11 hätten im übrigen keine Anhaltspunkte für Straftaten erbracht.

de.wikipedia.org

Demnach bestanden Anhaltspunkte für den Verdacht extremistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org