Traduzioni di „Auserwählte“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱serwählte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

1. Auserwählte ricerc (auserwählte Person):

Auserwählte

wybrany(-a) m (f)

Auserwählte

wybraniec m alt

2. Auserwählte scherz (Freund(in), Verlobte(r)):

seine Auserwählte

jego wybranka f ricerc

ihr Auserwählter

jej wybraniec m ricerc

a̱u̱s|erwählen* [ˈaʊsɛɐ̯vɛːlən] VB vb trans ricerc

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Esempi per Auserwählte

seine Auserwählte

jego wybranka f ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nachdem die Auserwählten die Kontrolle übernommen hatten, wurden Verhaltensnormen und Praktiken etabliert für eine gesellschaftliche und moralische Ordnung.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Festspiele nicht nur für Literaten und Auserwählte, sondern Festspiele inmitten der Stätten harter Arbeit.

de.wikipedia.org

Besonders für die Pflichterfüllung und Lehrtätigkeit im Pflegedienst wurden die Auserwählten damit ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wollte er seine Auserwählte trotzdem heiraten, musste er sie entführen.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.

de.wikipedia.org

Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.

de.wikipedia.org

Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Partnerinsuche erleidet das Töchterchen auch noch prompt Schiffbruch: Die Auserwählte erweist sich als professionelle Heiratsschwindlerin!

de.wikipedia.org

Einmal floh die Auserwählte gemeinsam mit ihrem Geliebten mit dem Kanu flussabwärts.

de.wikipedia.org