Traduzioni di „ausfahren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|fahren VB vb trans irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [forma perf rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [forma perf wysunąć]

3. ausfahren NAUT:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [forma perf spuścić]

II . a̱u̱s|fahren VB vb intr irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [forma perf wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [forma perf wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [forma perf wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren TECN:

ausfahren

wysuwać [forma perf wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Esempi per ausfahren

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen der Weltmeisterschaft 1974 wurde der Doppelvierer ohne Steuermann das erste Mal ausgefahren.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Fahrwerks erfolgt im Sinkflug auf dem Gleitpfad und wird bei Verkehrsflugzeugen normalerweise in etwa 600 Meter (2000 Fuß) über der Landebahnhöhe begonnen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Papstes vor Fahrtwind ließ sich vor dem Dachfenster ein Schild aus sechs Millimeter starkem Polykarbonat ausfahren.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Seils wurde durch eine unter dem Rumpf befindliche kleine Staudruckturbine bewerkstelligt, die durch den Fahrtwind angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.

de.wikipedia.org

Sind die Zugstangen komplett auf ihre Länge von drei Metern ausgefahren, müssen sie um weitere Zugstangen verlängert werden.

de.wikipedia.org

Diese konnte bis zu 100 m ausgefahren werden und besaß eine Zugkraft von 8.000 kg.

de.wikipedia.org