Traduzioni di „ausfahren“ nel dizionario tedesco » russo

aus|fahren VB vb trans irreg

1. ausfahren (Ausflug machen):

ausfahren

выезжа́ть

ausfahren

вы́ехать forma perf

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

вывози́ть

ausfahren

вы́везти forma perf

3. ausfahren (Fahrgestell):

ausfahren

выпуска́ть

ausfahren

вы́пустить forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neuartig war damals, dass die Fahrwerksklappen nach dem Ausfahren des Fahrwerks wieder schlossen.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Seils wurde durch eine unter dem Rumpf befindliche kleine Staudruckturbine bewerkstelligt, die durch den Fahrtwind angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Diese konnten auf das Niveau des Kardantunnels ausgefahren werden und boten so ein ebenes Podest mit gegenüber dem Boden deutlich vergrößerter Stehhöhe.

de.wikipedia.org

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Diese konnte bis zu 100 m ausgefahren werden und besaß eine Zugkraft von 8.000 kg.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Hardwaretastatur zum Ausfahren und kam Ende 2015 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.

de.wikipedia.org

Die Rennveranstaltung selbst wurde 1957 zum letzten Mal in dieser Form ausgefahren.

de.wikipedia.org