Traduzioni di „austauschen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . a̱u̱s|tauschen VB vb trans

1. austauschen (ersetzen):

austauschen Spieler

zmieniać [forma perf zmienić]

austauschen Motor, Gefangene

wymieniać [forma perf wymienić]

2. austauschen fig (wechselseitig geben):

austauschen Erfahrungen, Erinnerungen

wymieniać [forma perf wymienić]

II . a̱u̱s|tauschen VB vb rifl

sich [untereinander/mit jdm] über jdn/etw austauschen

rozmawiać [między sobą/z kimś] o kimś/czymś

A̱u̱stausch <‑[e]s, senza pl > SOST m

Austausch

wymiana f

im Austausch gegen [o. für] etw

w zamian za coś

Wa̱re-Geld-Austausch <‑es, senza pl > SOST m WIRTSCH

Ware-Geld-Austausch

wymiana f towarowo-pieniężna

Esempi per austauschen

Höflichkeiten austauschen

wymieniać [forma perf wymienić] komplementy

Zärtlichkeiten austauschen

wymieniać czułości

etw aus Kulanz austauschen

wymieniać [forma perf wymienić] coś z grzeczności

sich [untereinander/mit jdm] über jdn/etw austauschen

rozmawiać [między sobą/z kimś] o kimś/czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er ausgetauscht und trat wieder der Armee bei.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Sendeanlagen und -geräte jeweils auf den aktuellen Stand der Technik gehalten und entsprechend erneuert, ausgetauscht und erweitert.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Schienen von einem Bautrupp ausgetauscht.

de.wikipedia.org