Traduzioni di „austauschen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aus|tauschen VB vb trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

cambiar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

intercambiar

3. austauschen:

austauschen (Schüler)

intercambiar

austauschen (Gefangene)

canjear

II . aus|tauschen VB vb rifl

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

Austausch <-(e)s, ohne pl > SOST m

Austausch

intercambio m

Austausch

cambio m

im Austausch für [o. gegen] etw

a cambio de algo

Ware-Geld-Austausch <-(e)s, ohne pl > SOST m ECON

Ware-Geld-Austausch

intercambio m de dinero y mercancía

Austausch SOST

Contributo di un utente

Austausch m POL

canje m

Esempi per austauschen

Zärtlichkeiten austauschen

acariciarse

etw aus Kulanz austauschen

cambiar algo por amabilidad de la casa

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Nutzlast und das Lenksystem müssten ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das gesamte Produktionsteam ausgetauscht und man zog in ein neues Studio um; der erhoffte Erfolg blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Jeder Autor hat seinen eigenen Stil, seine Werke darzubieten und sich darüber mit dem Publikum auszutauschen.

de.wikipedia.org