Traduzioni di „Spieler“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

CD-Spieler <‑s, ‑> SOST m

CD-Spieler → CD-Player

Vedi anche: CD-Plattenspieler

CD-Plattenspieler <‑s, ‑> [tseː​ˈdeːplatənʃpiːlɐ] SOST m, CD-Player [tseː​ˈdeːplɛɪɐ] SOST m <‑s, ‑>

CD-Plattenspieler

odtwarzacz m płyt CD [lub kompaktowych]

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SOST f

Spielerin → Spieler

Vedi anche: Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Esempi per Spieler

ein unfairer Spieler

zawodnik m zachowujący się niesportowo

drei Spieler standen im Abseits

trzech graczy stało na spalonym

einen Spieler vom Platz stellen

zdjąć gracza z boiska

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz m wciąż zwycięża

einen Spieler von der Teilnahme ausschließen

wyłączyć gracza z udziału

die Spieler legen die Karten ab

gracze mpl odkładają karty

viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert

wielu graczy odeszło do innych zespołów

einen Spieler vom Platz [o. des Platzes] verweisen

usunąć zawodnika z boiska

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

(fortbewegen) der Spieler führt den Ball über die Mittellinie

zawodnik m prowadzi piłkę za środkową linię

das Spielende ist erreicht, wenn der erste Spieler ...

gra f kończy się, kiedy pierwszy gracz ...

der Nationaltrainer pickte [sich dat] die besten Spieler heraus

trener kadry narodowej wybrał [sobie] najlepszych zawodników

der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor es

zawodnik się nie poddał, zaatakował ponownie i zdobył bramkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses beinhaltete des Austauschen von Trainingsinformationen und Spielern.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Seine weitere Karriere als Spieler ist nicht näher dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2007 war er mit fünf Toren und sechs Assists Topscorer seiner Mannschaft und wurde am Turnierende als bester Spieler seines Teams ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org

Insgesamt fünfmal wurde er zum wertvollsten Spieler der französischen Liga gewählt, das erste Mal bereits mit 19 Jahren, außerdem gewann er 1996 die französische Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.

de.wikipedia.org

Denn an diesem Tag kam es während des Derbys zu einer Schlägerei zwischen den Spielern.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.

de.wikipedia.org